1
00:00:13,179 --> 00:00:14,264
Dongsuk.

2
00:00:14,347 --> 00:00:16,516
Bakit natin ginagawang kumplikado?

3
00:00:16,599 --> 00:00:18,643
Mapapatay na lang natin sila doon.

4
00:00:19,644 --> 00:00:21,396
Tulala ka ba?

5
00:00:21,479 --> 00:00:25,150
Kung gagawin natin ito doon at gisingin ang gagamba na iyon,
paano natin kukunin ang mana crystal?

6
00:00:25,775 --> 00:00:28,570
Wala akong pakialam kung ano ang nickname niya.

7
00:00:28,653 --> 00:00:31,281
Isang E-Rank hunter at isang D-Rank hunter
walang karanasan sa pakikipaglaban

8
00:00:31,364 --> 00:00:33,074
hinding hindi matatalo ang Boss na yan.

9
00:00:33,575 --> 00:00:36,411
Hinihintay namin ang gagamba na iyon
para kainin sila at makatulog muli.

10
00:00:36,494 --> 00:00:38,329
Pagkatapos ay maaari nating ilabas ang kristal ng mana.

11
00:00:38,997 --> 00:00:41,124
Sabog ba natin itong buksan muli
may flash magic?

12
00:00:41,207 --> 00:00:43,668
Gigisingin na naman niyan ang gagamba.

13
00:00:45,795 --> 00:00:47,672
<i>May maliit na daanan sa itaas ng kuweba.</i>

14
00:00:48,339 --> 00:00:49,716
Bumaba kami mula doon.

15
00:00:50,216 --> 00:00:51,968
nakikita ko.

16
00:00:52,051 --> 00:00:53,720
Isa kang henyo, Dongsuk.

17
00:00:53,803 --> 00:00:55,513
Pero matutulog ba ito?

18
00:00:55,597 --> 00:00:58,850
Kung hindi, kailangan nating alisin ito.

19
00:00:58,933 --> 00:01:00,852
<i>Yoo Jinho ang pangalan ng lalaking iyon, tama ba?</i>

20
00:01:00,935 --> 00:01:02,854
<i>Nakita mo ba ang kanyang kagamitan?</i>

21
00:01:02,937 --> 00:01:05,398
<i>Ang espada at kalasag lang
ay nagkakahalaga ng daan-daang milyon.</i>

22
00:01:05,940 --> 00:01:09,861
<i>Kung hindi natin makukuha ang kristal ng mana,
kukunin na lang natin ang mga gamit niya.</i>

23
00:01:10,487 --> 00:01:13,573
Tingnan ko kung saang mayamang pamilya siya galing.

24
00:01:13,656 --> 00:01:16,242
At least dapat tayong dumalo sa libing.

25
00:01:16,326 --> 00:01:17,619
nga pala,

26
00:01:17,702 --> 00:01:23,083
ang ingay namin noong tinatakpan ang daan
dapat nagalit ng husto si Boss.

27
00:01:23,875 --> 00:01:25,043
Kyuhwan.

28
00:01:25,126 --> 00:01:27,921
Sa tingin mo kaya mo
patayin ang hayop na iyon mag-isa?

29
00:01:28,004 --> 00:01:30,799
Paano ko magagawa iyon?

30
00:01:30,882 --> 00:01:32,801
Sa totoo lang, hindi rin ako.

31
00:01:32,884 --> 00:01:35,136
Hindi maaaring maliitin ang Boss sa Dungeon.

32
00:01:37,305 --> 00:01:39,891
Sa madaling salita, ang dalawang iyon

33
00:01:39,974 --> 00:01:43,478
hindi pwedeng umalis doon ng buhay.

34
00:01:44,187 --> 00:01:45,480
Mangyaring maghintay.

35
00:01:45,563 --> 00:01:48,233
Hindi bababa sa isang B-Rank hunter
kayang talunin ang isang C-Rank Boss mag-isa.

36
00:01:48,316 --> 00:01:51,528
O isang top-tier C-Rank hunter.

37
00:01:51,611 --> 00:01:53,279
Jinwoo, hindi mo kaya...

38
00:01:54,405 --> 00:01:56,199
Humanap tayo ng paraan para makaalis.

39
00:01:57,033 --> 00:01:58,868
<i>Tama si Jinho.</i>

40
00:01:58,952 --> 00:02:02,205
<i>Kahit na ako ay nagkaroon ng pangalawang paggising
at nag-level up,</i>

41
00:02:02,288 --> 00:02:03,915
<i>Mahina pa rin ako ngayon.</i>

42
00:02:05,041 --> 00:02:08,670
<i>Ang Venom-Fanged Kasaka
sa halimbawa piitan</i>

43
00:02:08,753 --> 00:02:10,171
<i>D-Rank dapat.</i>

44
00:02:10,922 --> 00:02:13,758
<i>Ang Golem Boss na iyon ay
malamang D-Rank o mas mababa.</i>

45
00:02:15,468 --> 00:02:19,639
<i>Itong Boss na ito ay magkaiba sa kanila.</i>

46
00:02:21,015 --> 00:02:22,308
<i>Pero bakit?</i>

47
00:02:23,726 --> 00:02:25,979
<i>Wala akong maramdamang pressure
na mabigo ako.</i>

48
00:02:27,147 --> 00:02:31,609
<i>Naging sapat na ako
para hindi na matakot sa isang C-Rank Boss.</i>

49
00:02:33,528 --> 00:02:35,280
<i>Ang aking kasalukuyang antas ay 18.</i>

50
00:02:37,615 --> 00:02:39,450
<i>Laban sa isang C-Rank Boss...</i>

51
00:02:41,870 --> 00:02:43,204
<i>May pagkakataon akong labanan ito.</i>

52
00:02:48,167 --> 00:02:50,837
<i>Ang mga mangangaso ay tinatawag na mga mangangaso</i>

53
00:02:52,213 --> 00:02:54,507
<i>dahil magsisimula na ang tunay na pamamaril.</i>

54
00:04:34,274 --> 00:04:35,608
Nagsumikap ka.

55
00:04:36,567 --> 00:04:40,989
Mga opisyal ng gobyerno, media,
at mga pangkat na may kaugnayan sa enerhiya.

56
00:04:41,072 --> 00:04:44,409
Ang pagkakaroon ng mga pagpupulong sa kanila sa loob ng ilang araw
nakakapagod talaga ang sunod sunod.

57
00:04:45,368 --> 00:04:48,913
Hindi ako naging magaling sa
pambubugbog sa paligid ng bush.

58
00:04:52,667 --> 00:04:55,753
Balita ko wala kang plano.

59
00:04:56,421 --> 00:04:59,716
Kung maaari, maaari ba kitang tanungin
para sa sparring match?

60
00:05:00,717 --> 00:05:02,927
Baka mabago nito ang mood mo.

61
00:05:06,514 --> 00:05:08,474
Isa na akong lantang beterano...

62
00:05:09,517 --> 00:05:13,396
Pero paano ako tatanggi kung kailan
ang isang kabataan ay naghahanap ng aking patnubay?

63
00:05:22,947 --> 00:05:24,407
<i>Napakatigas ng balat nito.</i>

64
00:05:28,077 --> 00:05:29,996
<i>Ang pag-atake nito ay nakakagulat na malakas.</i>

65
00:05:30,079 --> 00:05:31,456
<i>Kung tumama ako ng isang hit, mamamatay na ako.</i>

66
00:05:38,254 --> 00:05:39,630
Yung tipong galaw...

67
00:05:39,714 --> 00:05:41,382
Siya ay tiyak na hindi isang E-Rank hunter.

68
00:05:42,633 --> 00:05:43,551
<i>Sino siya?</i>

69
00:05:45,803 --> 00:05:46,846
<i>Siya ba...</i>

70
00:05:46,929 --> 00:05:48,431
<i>isang False Ranker?</i>

71
00:05:49,057 --> 00:05:50,433
<i>Narinig ko ang tungkol sa kanila.</i>

72
00:05:51,017 --> 00:05:55,188
<i>Napakakaunting mangangaso ang kayang kontrolin ang kanilang mahika
kapangyarihan upang sadyang makakuha ng mas mababang rating.</i>

73
00:05:55,271 --> 00:05:58,441
<i>Tinatawag silang False Rankers.</i>

74
00:05:58,524 --> 00:06:00,610
<i>At kadalasan sila ay</i>

75
00:06:01,277 --> 00:06:03,488
<i>mga psychopath na nasisiyahan sa pagpatay.</i>

76
00:06:06,741 --> 00:06:09,243
<i>Bakit ako pumunta dito?</i>

77
00:06:09,744 --> 00:06:11,412
<i>Tatay...</i>

78
00:06:17,418 --> 00:06:18,294
<i>Damn it.</i>

79
00:06:18,377 --> 00:06:20,671
<i>Masyadong matigas ang balat nito,
Hindi ko maaaring saktan ito sa lahat.</i>

80
00:06:21,756 --> 00:06:22,882
<i>Ang pagod ko...</i>

81
00:06:23,758 --> 00:06:25,718
<i>Kung patuloy itong tumataas,
ito ay magpapabagal sa akin.</i>

82
00:06:26,427 --> 00:06:28,554
<i>Kailangan kong tanggalin ito
bago mangyari iyon.</i>

83
00:06:29,680 --> 00:06:30,515
<i>Paralisis at alisan ng tubig.</i>

84
00:06:31,224 --> 00:06:33,976
<i> Espesyal ang punyal na ito
mga kakayahan ay susi sa tagumpay.</i>

85
00:06:34,644 --> 00:06:36,687
<i>Ito ay magkakabisa kapag natamaan ko ang mahina nitong lugar.</i>

86
00:06:36,771 --> 00:06:37,647
<i>Iyan ang lugar!</i>

87
00:06:43,236 --> 00:06:44,487
<i>Acid.</i>

88
00:06:44,570 --> 00:06:46,405
<i>Nagkaroon din ito ng ganitong trick.</i>

89
00:06:47,240 --> 00:06:49,075
<i>Matigas itago at ang malakas na asido.</i>

90
00:06:49,158 --> 00:06:51,619
<i>Mas mahirap pakitunguhan kaysa sa inaasahan ko.</i>

91
00:06:52,578 --> 00:06:54,831
<i>Kung magpapatuloy ito,
Wala akong pagkakataong manalo.</i>

92
00:06:55,915 --> 00:06:58,751
<i>Kailangan kong isara ang distansya sa pagitan namin.</i>

93
00:06:59,585 --> 00:07:01,087
<i>Ang bagong kasanayang Dash.</i>

94
00:07:01,879 --> 00:07:04,507
<i>Gamitin ang hakbang na ito para makarating dito.</i>

95
00:07:17,979 --> 00:07:19,981
<i>Kung hindi ito gumana nang isang beses,</i>

96
00:07:20,064 --> 00:07:22,358
<i>Pagkatapos ay susubukan kong muli!</i>

97
00:07:23,776 --> 00:07:25,862
<i>Napakabilis niya.</i>

98
00:07:25,945 --> 00:07:28,072
<i>Ngunit kaya ba niyang tumagal ang kanyang sigla?</i>

99
00:07:29,031 --> 00:07:30,324
<i>Ano sa lupa ang pinaplano niya?</i>

100
00:07:33,202 --> 00:07:34,412
<i>Mas mabilis.</i>

101
00:07:36,164 --> 00:07:37,874
<i>Mas mabilis pa.</i>

102
00:07:40,376 --> 00:07:41,961
<i>Malapit na...</i>

103
00:07:46,883 --> 00:07:47,884
Jinwoo!

104
00:08:06,235 --> 00:08:07,236
Jinwoo!

105
00:08:52,907 --> 00:08:57,578
<i>Sa kabutihang palad hindi ako nag-claim
ang mga gantimpala para sa pang-araw-araw na paghahanap.</i>

106
00:08:58,162 --> 00:09:00,540
<i>Kung hindi, hindi ko kaya
isipin ang mga kahihinatnan.</i>

107
00:09:02,959 --> 00:09:04,585
<i>Hindi kapani-paniwala.</i>

108
00:09:04,669 --> 00:09:07,255
<i>Natalo niya ang Boss nang mag-isa.</i>

109
00:09:08,673 --> 00:09:09,882
<i>Walang pagkakamali.</i>

110
00:09:10,508 --> 00:09:13,052
<i>Siya ay isang False Ranker.</i>

111
00:09:13,886 --> 00:09:16,472
Magkano ang halaga nito?

112
00:09:17,348 --> 00:09:18,474
Well...

113
00:09:18,558 --> 00:09:19,934
Sir.

114
00:09:20,810 --> 00:09:23,980
Kailangan mo ba akong tumulong
ikaw ang may magic gem?

115
00:09:24,063 --> 00:09:26,649
Kaya ko rin bitbitin ang bagahe.

116
00:09:27,233 --> 00:09:30,528
Kumuha ng tubig, ginoo.

117
00:09:30,611 --> 00:09:32,280
Salamat...

118
00:09:32,863 --> 00:09:34,407
Bakit niya ako biglang tinawag ng ganyan?

119
00:09:34,991 --> 00:09:36,617
Magpahinga ka muna sir.

120
00:09:36,701 --> 00:09:39,412
Mamimina ako ng mana crystal.

121
00:09:40,955 --> 00:09:43,374
<i>Ano ang meron sa batang ito?</i>

122
00:09:45,626 --> 00:09:47,420
Buhay pa sila.

123
00:10:07,815 --> 00:10:09,191
okay ka lang ba?

124
00:10:09,275 --> 00:10:10,276
Oo.

125
00:10:10,359 --> 00:10:12,153
Salamat sa iyong gabay.

126
00:10:12,737 --> 00:10:15,990
Nag-relax ako ng husto.

127
00:10:16,073 --> 00:10:17,366
salamat po.

128
00:10:17,992 --> 00:10:19,327
Kahanga-hanga ka, presidente.

129
00:10:19,410 --> 00:10:21,621
Walang palatandaan ng pagbaba sa iyong mga kasanayan.

130
00:10:21,704 --> 00:10:25,333
Hindi, hindi na ako kasing ganda ng dati.

131
00:10:26,167 --> 00:10:29,253
Jinchul, gumanda ang galaw mo.

132
00:10:29,337 --> 00:10:31,130
Mukhang marami ka nang training.

133
00:10:31,213 --> 00:10:36,677
Hindi mapataas ng pagsasanay ang antas ng mga mangangaso,
ngunit maaari itong mapabuti ang kanilang mga kasanayan.

134
00:10:36,761 --> 00:10:38,179
Hmm.

135
00:10:38,262 --> 00:10:40,389
{\an8}Huwag ipagmalaki ang lakas ng mangangaso.

136
00:10:40,473 --> 00:10:43,351
{\an8}Pagkakaroon ng pisikal at isip na pagsasanay
ay talagang mahalaga.

137
00:10:43,434 --> 00:10:47,146
{\an8}Lalo na kung pupunta ka
isang mapanganib na lugar tulad ng isang piitan.

138
00:10:47,772 --> 00:10:49,649
{\an8}Kung tutuusin, sa gayong mga lugar,

139
00:10:49,732 --> 00:10:54,528
<i>nakikita mo ang pinakamasama sa mga tao.</i>

140
00:10:55,112 --> 00:10:56,405
Patay na ba si Boss?

141
00:10:56,489 --> 00:10:58,574
Ang gagamba na ito ay puro balat at walang kagat.

142
00:10:58,658 --> 00:10:59,742
Anong kalokohan.

143
00:11:00,326 --> 00:11:03,537
Gamit ang gamit niya, natatalo
isang C-Rank Boss ay hindi imposible.

144
00:11:03,621 --> 00:11:07,458
Kahit ganun, nakakahiya
matalo sa isang D-Rank hunter.

145
00:11:08,042 --> 00:11:10,002
Dongsuk, ano ang dapat nating gawin?

146
00:11:10,086 --> 00:11:11,671
ano pa ba

147
00:11:12,254 --> 00:11:13,381
Yoo Jinho.

148
00:11:14,006 --> 00:11:16,133
Hinanap kita dahil sa
iyong mga mamahaling kagamitan.

149
00:11:16,217 --> 00:11:17,635
Hindi ka ordinaryong tao.

150
00:11:18,302 --> 00:11:21,389
Ang presidente ng
Yoojin Construction, Yoo Myunghan.

151
00:11:21,472 --> 00:11:23,099
Tatay mo siya diba?

152
00:11:24,183 --> 00:11:25,976
Kaya ano?

153
00:11:26,060 --> 00:11:27,770
bibigyan kita ng pagkakataon.

154
00:11:28,896 --> 00:11:30,272
Patayin si Sung Jinwoo.

155
00:11:30,356 --> 00:11:31,732
Eh?

156
00:11:31,816 --> 00:11:33,943
Alam mo naman ang ginagawa natin diba?

157
00:11:34,026 --> 00:11:37,446
Pinapatay namin ang mga walang kwentang iyon
na pumupunta lang para punan ang mga numero

158
00:11:37,530 --> 00:11:39,156
upang kunin ang mga samsam para sa ating sarili.

159
00:11:39,240 --> 00:11:40,366
Yoo Jinho.

160
00:11:40,449 --> 00:11:42,618
Gusto kong ikaw ang aming kasabwat.

161
00:11:42,701 --> 00:11:44,620
Kung gagawin mo, ililibre kita.

162
00:11:44,703 --> 00:11:45,955
Paano ko...

163
00:11:46,539 --> 00:11:50,042
<i>Napatay ng young master na iyon ang isang C-Rank BOSS
sa kanyang sarili gamit ang kagamitang iyon.</i>

164
00:11:50,626 --> 00:11:52,878
<i>Magiging mahirap
kung may mga espesyal na epekto ang kagamitang iyon.</i>

165
00:11:53,379 --> 00:11:56,924
Kung tumanggi ka, maaari kang mamatay nang magkasama.

166
00:11:58,217 --> 00:11:59,176
anong mali?

167
00:11:59,260 --> 00:12:01,262
Ano ang dapat mag-alinlangan?

168
00:12:01,345 --> 00:12:03,681
Walang makakaalam kung ano ang nangyari dito.

169
00:12:04,181 --> 00:12:08,185
Natatakot ka ba sa basurang E-Rank na iyon?

170
00:12:24,994 --> 00:12:25,828
ha?

171
00:12:26,745 --> 00:12:27,580
ano?

172
00:12:28,622 --> 00:12:30,624
Kinakampihan mo ba siya?

173
00:12:34,003 --> 00:12:36,172
Dongsuk, anong gagawin natin ngayon?

174
00:12:36,255 --> 00:12:37,923
Magsimula ka sa mas mahina.

175
00:12:38,966 --> 00:12:39,967
Meron kayong dalawa

176
00:12:41,010 --> 00:12:44,096
nakapatay na ba ng tao?

177
00:12:48,976 --> 00:12:50,352
<i>Apurahang paghahanap?</i>

178
00:12:51,061 --> 00:12:52,354
<i>Ano ang nangyayari?</i>

179
00:12:53,439 --> 00:12:55,691
Pansinin mo dito.

180
00:12:55,774 --> 00:12:56,817
Kunin mo ito!

181
00:13:04,408 --> 00:13:05,326
Jinwoo!

182
00:13:11,290 --> 00:13:12,500
Heejin.

183
00:13:16,378 --> 00:13:17,755
matagal nang hindi nagkikita.

184
00:13:17,838 --> 00:13:20,841
Ano ang nangyayari
sa White Tiger Guild kamakailan?

185
00:13:20,925 --> 00:13:22,301
Wala masyado.

186
00:13:22,384 --> 00:13:23,969
Ito ay katulad ng dati.

187
00:13:24,053 --> 00:13:26,222
Kumusta naman ang Hunters Guild mo, Gina?

188
00:13:26,305 --> 00:13:28,807
The same as usual din.

189
00:13:29,308 --> 00:13:34,355
Kay Hunter Cha pala ang pinuntahan mo
A-Rank dungeon training, tama ba?

190
00:13:34,438 --> 00:13:35,689
Paano ito napunta?

191
00:13:35,773 --> 00:13:37,441
Ito ay kahanga-hangang.

192
00:13:37,525 --> 00:13:38,859
Natapos ito sa isang iglap.

193
00:13:39,443 --> 00:13:42,530
<i>Yung A-Rank magic beast
pinaghirapan namin</i>

194
00:13:47,493 --> 00:13:49,036
<i>agad siyang ibinaba.</i>

195
00:13:50,412 --> 00:13:53,165
<i>Natalo niya ang mga kaaway nang walang kahirap-hirap.</i>

196
00:13:53,249 --> 00:13:55,501
<i>Hindi na kailangang sabihin, nagulat kami.</i>

197
00:13:55,584 --> 00:13:58,045
<i>Nagulat si Kihoon.</i>

198
00:13:59,463 --> 00:14:02,299
Dahil ang layunin niya ay
maging susunod na Kapitan.

199
00:14:02,383 --> 00:14:04,468
Isang taong nagsusumikap
dahil mas magugulat siya.

200
00:14:04,552 --> 00:14:08,222
Paano ang iyong Kim Chul?
Hindi ba't pareho siya ng layunin?

201
00:14:08,305 --> 00:14:09,640
Gusto rin niyang maging Kapitan.

202
00:14:09,723 --> 00:14:12,184
Hindi siya masamang tao...

203
00:14:12,268 --> 00:14:14,895
Na sinasabi ang lahat.

204
00:14:15,437 --> 00:14:18,816
Pero kung tutuusin, maswerte tayo

205
00:14:18,899 --> 00:14:23,404
dahil nakakasali kami sa malalaking guild
tulad ng Hunters Guild at White Tiger Guild.

206
00:14:23,487 --> 00:14:24,780
totoo yan.

207
00:14:24,864 --> 00:14:25,781
Hmm.

208
00:14:25,865 --> 00:14:30,619
Pagkatapos ng lahat, may mga nagbabala
alingawngaw sa ilang lugar.

209
00:14:30,703 --> 00:14:32,288
Nakakatakot na tsismis?

210
00:14:32,788 --> 00:14:35,833
Ang mga koponan na may
isang abnormal na mataas na bilang ng nasawi.

211
00:14:35,916 --> 00:14:36,917
May ganyan.

212
00:14:40,379 --> 00:14:43,132
Yoo Jinho, patay na siya.

213
00:14:45,175 --> 00:14:46,510
Paano mo magagawa iyon?

214
00:14:49,054 --> 00:14:51,098
<i>Paano ko makakalimutan?</i>

215
00:14:51,807 --> 00:14:54,977
<i>Ito ay isang lugar na naniniwala
sa kaligtasan ng pinakamatibay,</i>

216
00:14:55,686 --> 00:14:59,064
<i>isang lugar na puno ng karahasan at panlilinlang.</i>

217
00:15:00,274 --> 00:15:04,987
<i>Paano ko...</i>

218
00:15:05,070 --> 00:15:10,451
<i>Paano ko...</i>

219
00:15:11,660 --> 00:15:13,120
<i>Nakikita ko.</i>

220
00:15:13,203 --> 00:15:14,955
<i>Naging manhid ako,</i>

221
00:15:15,789 --> 00:15:19,209
<i>walang ingat, mayabang, at nalinlang.</i>

222
00:15:22,212 --> 00:15:23,380
<i>Mga kaaway.</i>

223
00:15:23,964 --> 00:15:26,926
<i>Pinipilit ako ng sistema na pumatay ng tao.</i>

224
00:15:28,552 --> 00:15:31,013
<i>Ibig sabihin ba nito ay ayaw akong mamatay?</i>

225
00:15:32,765 --> 00:15:35,267
<i>Hindi ito nagkataon o kabaitan.</i>

226
00:15:36,810 --> 00:15:39,271
<i>Kailangan ako ng system.</i>

227
00:15:43,901 --> 00:15:45,611
<i>Dapat maging malakas ako.</i>

228
00:15:46,904 --> 00:15:48,489
Salamat sa Diyos.

229
00:15:49,198 --> 00:15:51,784
Hay, buhay pa siya.

230
00:15:53,744 --> 00:15:54,870
nakikita ko.

231
00:15:57,039 --> 00:15:59,583
Ginagamit ako ng system.

232
00:16:00,084 --> 00:16:02,461
At ginagamit ko rin ang sistema.

233
00:16:03,003 --> 00:16:05,839
Hoy, Kyuhwan, wag kang magpigil.

234
00:16:07,466 --> 00:16:08,926
Paano ko makakalimutan?

235
00:16:09,677 --> 00:16:11,720
Ang mahina ay magkakaroon
lahat ay kinuha sa kanila.

236
00:16:11,804 --> 00:16:13,597
Ganito lang ang lugar na ito.

237
00:16:13,681 --> 00:16:15,349
Naiintindihan mo ito nang husto.

238
00:16:15,432 --> 00:16:18,060
Ang Pinakamahinang Mangangaso sa Lahat ng Sangkatauhan.

239
00:16:18,644 --> 00:16:19,812
Ibig sabihin...

240
00:16:19,895 --> 00:16:23,065
mentally prepared ka din diba?

241
00:16:23,649 --> 00:16:24,650
ano?

242
00:16:24,733 --> 00:16:26,235
ano bang sinasabi mo

243
00:16:26,318 --> 00:16:28,320
tanong ko

244
00:16:29,947 --> 00:16:33,784
{\an8}ikaw man
handang habulin.

245
00:16:35,327 --> 00:16:37,955
Dongsuk, hayaan mo akong gawin ito.

246
00:16:38,038 --> 00:16:39,665
Buddy.

247
00:16:39,748 --> 00:16:43,002
Parang hindi ka masyado
maunawaan ang sitwasyon.

248
00:16:43,085 --> 00:16:44,920
Mentally ready to be hunted?

249
00:16:45,004 --> 00:16:48,465
Ano ang magagawa ng isang mayabang na mangangaso ng E-Rank?

250
00:16:48,549 --> 00:16:50,634
Ang Pinakamahinang Mangangaso sa Lahat ng Sangkatauhan.

251
00:17:03,230 --> 00:17:04,606
Ang una.

252
00:17:04,690 --> 00:17:05,983
Jun... Juntae.

253
00:17:06,066 --> 00:17:06,942
Hindi pwede.

254
00:17:07,026 --> 00:17:08,819
Kailan pa siya nagkaroon ng armas sa kanyang kamay?

255
00:17:08,902 --> 00:17:10,904
Saan niya ito itinago?

256
00:17:10,988 --> 00:17:13,907
<i>Kahit siya ay pabaya,
Si Juntae ay isang D-Rank hunter pa rin.</i>

257
00:17:13,991 --> 00:17:16,201
<i>Paano ang isang E-Rank hunter
pamahalaan upang patayin siya?</i>

258
00:17:19,538 --> 00:17:21,540
<i>Napatay ko ang isang tao...</i>

259
00:17:22,124 --> 00:17:23,000
<i>Pinatay ko...</i>

260
00:17:23,959 --> 00:17:27,421
<i>Sinusunod ko ang mga tagubilin ng system,</i>

261
00:17:28,005 --> 00:17:29,006
<i>ngunit ang katotohanan ay</i>

262
00:17:29,715 --> 00:17:31,425
<i>Nakapatay ako ng tao.</i>

263
00:17:32,634 --> 00:17:34,887
<i>Pero kung hindi, ako ang mamamatay.</i>

264
00:17:36,055 --> 00:17:38,348
<i>Wala nang babalikan ngayon.</i>

265
00:17:39,516 --> 00:17:42,519
<i>Dahil ang malalakas lamang ang makakaligtas...</i>

266
00:17:43,604 --> 00:17:45,022
Pumunta sa impiyerno!

267
00:17:45,898 --> 00:17:47,232
- Mamatay!
- Mamatay!

268
00:17:54,698 --> 00:17:55,532
ha?

269
00:17:55,616 --> 00:17:58,118
Paano magkakaroon ng ganitong mga kasanayan ang isang E-Rank hunter?

270
00:17:58,619 --> 00:18:00,370
Masamang tao ka...

271
00:18:05,584 --> 00:18:06,418
Kyuhwan!

272
00:18:06,502 --> 00:18:07,920
Oo.

273
00:18:14,718 --> 00:18:16,261
Kunin mo ito!

274
00:18:24,186 --> 00:18:25,145
Napakalakas.

275
00:18:26,146 --> 00:18:30,109
<i>Sa tingin ko mas malakas pa siya
kaysa siya ay kapag nakikipaglaban sa Boss.</i>

276
00:18:30,192 --> 00:18:33,320
Pinunasan mo
mga miyembro ng aking koponan sa isang iglap.

277
00:18:33,862 --> 00:18:35,823
Itinatago mo ang iyong kakayahan.

278
00:18:36,406 --> 00:18:38,367
Natalo mo rin si Boss di ba?

279
00:18:39,201 --> 00:18:41,161
Pero kahit na isa rin akong C-Rank hunter,

280
00:18:41,245 --> 00:18:43,413
Hindi ako katulad nila.

281
00:18:44,039 --> 00:18:45,749
Pagpapahusay!

282
00:18:49,878 --> 00:18:51,880
<i>Kahit kasing lakas siya ng demonyo,</i>

283
00:18:51,964 --> 00:18:55,968
<i>Siguradong pagod na siya pagkatapos
nakikipaglaban sa Boss at limang mangangaso.</i>

284
00:18:56,468 --> 00:19:00,264
<i>Umaasa siya sa kanyang bilis at
ang mga espesyal na kakayahan ng punyal na iyon.</i>

285
00:19:00,848 --> 00:19:03,976
<i>Ngunit kasing tigas ng bakal ang aking pinahusay na katawan.</i>

286
00:19:04,059 --> 00:19:05,727
<i>Ang iyong punyal</i>

287
00:19:05,811 --> 00:19:06,687
<i>Hindi gagana sa akin.</i>

288
00:19:08,397 --> 00:19:09,773
Kunin mo ito!

289
00:19:12,109 --> 00:19:13,235
Kapitan Hwang.

290
00:19:13,318 --> 00:19:14,444
Napakalakas mo.

291
00:19:16,071 --> 00:19:18,740
Pero may sasabihin ako sa iyo.

292
00:19:23,537 --> 00:19:24,496
Iyon ay...

293
00:19:25,080 --> 00:19:26,957
Lagi akong nagle-level up.

294
00:19:28,333 --> 00:19:30,711
<i>Ano... Anong nangyari?</i>

295
00:19:30,794 --> 00:19:33,797
<i>Siya... Ibinagsak niya ako sa lupa.</i>

296
00:19:34,506 --> 00:19:35,632
<i>Itong lalaking ito</i>

297
00:19:35,716 --> 00:19:38,093
<i>ay hindi isang E-Rank hunter.</i>

298
00:19:39,219 --> 00:19:41,221
Teka! Huwag mo akong patayin.

299
00:19:41,305 --> 00:19:42,139
Patawarin mo ako.

300
00:19:42,222 --> 00:19:43,849
Pera... bibigyan kita ng pera.

301
00:19:43,932 --> 00:19:45,934
Lahat ng Mana Crystals at Magic Gems dito.

302
00:19:46,018 --> 00:19:47,644
Itago mo silang lahat.

303
00:19:48,562 --> 00:19:49,980
Hindi pa ba sapat?

304
00:19:50,063 --> 00:19:50,898
naiintindihan ko.

305
00:19:50,981 --> 00:19:53,066
Doblehin ko ang pera para sa iyo.

306
00:19:53,150 --> 00:19:54,318
- Magbabayad ako...
- Tatlong beses...

307
00:19:55,319 --> 00:19:57,821
Tatlong beses mo akong sinubukang patayin.

308
00:19:58,989 --> 00:20:00,741
Nakikiusap ka ba na iligtas ko ang iyong buhay?

309
00:20:00,824 --> 00:20:02,409
Tumigil... tumigil ka!

310
00:20:02,492 --> 00:20:04,703
Sa tingin mo makakawala ka dito?

311
00:20:05,412 --> 00:20:08,415
Walang makakaalam kung ano
nangyari sa piitan.

312
00:20:09,208 --> 00:20:10,167
sinabi mo.

313
00:20:11,668 --> 00:20:13,003
{\an8}Masamang tao!

314
00:20:13,086 --> 00:20:14,963
{\an8}Alam mo ba kung sino ang aking kapatid...

315
00:20:30,771 --> 00:20:32,814
Matapos mamatay ang Boss,
magsisimulang magsara ang piitan.

316
00:20:32,898 --> 00:20:33,899
Labas tayo dali.

317
00:20:39,071 --> 00:20:40,364
Hmm...

318
00:20:40,906 --> 00:20:43,867
Namatay ang lahat ng mga mangangaso ng C-Rank.

319
00:20:43,951 --> 00:20:49,456
Ang mga nakaligtas ay
isang D-Rank hunter at isang E-Rank hunter?

320
00:20:49,539 --> 00:20:51,291
tama yan.

321
00:20:51,375 --> 00:20:52,417
Well...

322
00:20:53,627 --> 00:20:54,503
Ikaw.

323
00:20:54,586 --> 00:20:55,796
Oo.

324
00:20:55,879 --> 00:20:57,339
Yung espada sa kamay mo

325
00:20:57,422 --> 00:20:59,424
ay ang Claymore Kallion
galing sa Maya Company diba?

326
00:20:59,508 --> 00:21:01,385
Pumatok lang ito sa merkado.

327
00:21:01,468 --> 00:21:02,719
Oo.

328
00:21:03,303 --> 00:21:05,931
<i>Hindi ko alam na magkakaroon din ng mga reward.</i>

329
00:21:06,014 --> 00:21:08,141
<i>Kasanayan: Nakapatay na Layunin.</i>

330
00:21:09,935 --> 00:21:12,854
<i>Ang lahat ng kakayahan ay hinahati?</i>

331
00:21:12,938 --> 00:21:13,939
nakikita ko.

332
00:21:14,022 --> 00:21:16,024
Kung ginagamit mo ang kagamitang iyon,
naiintindihan ko.

333
00:21:16,858 --> 00:21:22,364
Tinalo mo ang Boss mag-isa
at itong E-Rank hunter ay nagtago, tama?

334
00:21:24,866 --> 00:21:28,829
Salamat sa iyong tulong ngayon.

335
00:21:28,912 --> 00:21:30,789
Dito nagtatapos ang imbestigasyon.

336
00:21:32,040 --> 00:21:33,250
Well...

337
00:21:34,501 --> 00:21:37,879
Salamat po sir.

338
00:21:39,131 --> 00:21:39,965
Hmm.

339
00:21:47,222 --> 00:21:48,140
May mali ba?

340
00:21:49,141 --> 00:21:49,975
Hindi.

341
00:21:51,893 --> 00:21:55,272
iniisip ko lang
buti na lang pinakuha ko siya ng payong.